cruising

kord kuus kogunevad vanasõidukite omanikud kuskil tallinnas, näitavad uhkelt oma kätetööd ja kruiisivad mööda linna. täna õhtul oli see nõmme turult koplisse. nii palju rahvast! mulle meeldivad kõige rohkem vanamehed, kes on uudishimulikud nagu väikesed poisid ja pistavad oma nina igale poole; nad uurisid isegi politseimootorratta põhjalikult üle, mis oli kruiisijaid eskortima tulnud...
(once a month the owners of old vehicles gather somewhere in tallinn, show off their handiwork and cruise around the town. tonight it was from the nomme market to kopli. there was such a crowd! i like the old men the most, who are curious like little boys and poke their noses everywhere; they even checked out thoroughly the police bike that had come to escort the cruisers...)